极目新闻记者 张裕

通讯员 程茜

(资料图)

实习生 何佩芸 刘燃 洪庆 姚抒桠

武汉文理学院外国语学院19级翻译班有这样四朵“金花”，她们在知识的花园里埋下小小的种子，日复一日深耕于翻译专业，默默向下扎根。6月29日，极目新闻记者从该校获悉，该校陈永婕、韩沂璇、周丹丹和赵赛一起考研上岸。

陈永婕

课堂要做前排

“备考时的每件小事都值得回味，它们是我大学中最难忘的一段时光。”韩沂璇同学像一朵兰花，低调而淡泊，她今年刚被三峡大学录取。回忆考研历程，原来她在2021年五一期间就决定考研。刚上大三的时候，她开始搜集资料。此时，黄群丹老师建议，先把考研目标放一放，每天开始堂堂课往前排坐，重视好每天上课的内容，把基础打好。

韩沂璇

2022年寒假，韩沂璇确定了考研方向，再次开始搜集资料。其后，她经历了多次换目标学校，到考研报名的阶段才真正确定考一个稳一点的学校。她告诉记者：“前面的努力不会白费，看过的书，写过的题都会在最后的试卷上体现。”

每晚10时走出图书馆

“道阻且长，行则将至，选择了考研这一条道路，注定是不一样的，你需要付出时间和精力。”赵赛总能带给周围人满满的正能量。她告诉极目新闻记者：“在考研的过程当中，至关重要的就是不断地坚持。考研注定与孤独相伴，不管是前期打基础还是后期冲刺，陪伴你的始终只有你自己，会有很多难熬的时刻，也会有很多想放弃的瞬间，一定要坚持下去。”

赵赛

被西南科技大学录取的赵赛同学，回忆起考研之路感慨满满。无数个夜晚，她在10时后走出图书馆时，看见依然亮起的灯光，畅想着自己的未来。她还记得每一天晚上在图书馆8楼的走廊里背书，走廊很长，每隔五十米就会有一个同学，虽然他们彼此不认识，但有着互相的声音陪伴，她会觉得自己并不孤独。慢慢地，她发现自己背书的速度越来越快，不认识的单词越来越少，刷题的正确率越来越高，距离上岸也越来越近……与凌晨3时的星空和清晨5时的日出为伴，已成为她青春的常态。

保持心态最重要

已成功上岸武汉工程大学的周丹丹同学认为，考研最重要的是心态。从开始到结束都需要保持良好心态，早期不要盲目跟风急着定学校；中期不要焦虑，跟别人比进度；后期也不要心态垮掉。

周丹丹

“我自己有段时间就是很怀疑自己，怎么学了这么久还是啥也不会，但是王灿老师在课上谈到考研的时候，正好提到‘这个时候一定有很多同学在怀疑自己，觉得自己很不行，但很正常，这是每个考研人都会经历的，要保持心态，后一阶段就会发现自己的进步。’很感谢王灿老师的话，让我释然，让我有了点信心，恢复平常心。”

周丹丹认为，考研期间不能太过焦虑，要坚信自己。译不出参考译文一样高的水平太正常了，毕竟能写参考译文的哪个不是从事翻译专业多年的专家教授，而应考学生只是刚学翻译的菜鸟而已。但只要一直坚持下去，量变就会引起质变，就会有质变之后上岸的成功。

“这四名同学不仅成绩优异，在其他方面同样很优秀。”19级翻译班班主任黄群丹老师介绍，“这四名同学的双语基础都很好，非常适合学习翻译专业。除了学习，她们的课余生活也丰富多彩，参加了很多社团，例如英语角、口语队等，参加了各种各样的比赛，不论是专业课学习还是在其他的特长方面，她们都收获了全新的自己。充分利用好了大学四年时光，才能在四年后有所收获。”

据悉，武汉文理学院“文理之声”口语队成立于2016年，平时在资深老师指导下综合训练，磨炼本领，代表学校披挂出征，角逐省级以上学术比赛，为校争光。7年来，口语队招收队员近130名，98%的队员三次获得各级学术比赛证书；40%队员的学习成绩位列年级前30名，多名学生获得国家奖学金、和润奖学金、校长奖学金，16名学生考上研究生，毕业后30%的学生成为各行各业的佼佼者。与此同时，口语队大力推动了英语第二课堂活动，组织英语角活动120多场，积极参加英语小助教活动，外语节活动、校外支教等实践活动。

近几年，该专业毕业生就业率一直保持在92％左右。同时，专业英语四级、八级过级率高，考研率高，每年有多名应届毕业生考上省内外各高校翻译专业硕士研究生，如华中师范大学、四川外国语大学、武汉科技大学、武汉轻工大学等。

（来源：极目新闻）

更多精彩资讯请在应用市场下载“极目新闻”客户端，未经授权请勿转载，欢迎提供新闻线索，一经采纳即付报酬。